الشرطة السويسرية造句
例句与造句
- وقد ثبت أن نظام إضافة المواد الدالة ساعد كثيرا الشرطة السويسرية في حل الجرائم المتعلقة بالمتفجرات)١٤(.
加标签的制度证明大有助于瑞士打击有关爆炸物的犯罪。 14 - وبهذه المناسبة، صادرت الشرطة السويسرية أيضا كمية كبيرة من اﻷسلحة، ونصف طن من الذخيرة، و ٠٠٠ ٢٠٠ فرنك سويسري نقدا.
瑞士警方同时还收缴了大量武器,半吨弹药及20万瑞士法郎现钞。 - وبالإضافة إلى ذلك، يوجد اتصال وثيق مع سلطات الشرطة السويسرية ووزارة العدل السويسرية على المستوى الشخصي، وعلى مستوى قواعد البيانات.
此外还在个人和资料系统一级与瑞士警察当局和瑞士司法部门保持着密切联系。 C. 第3段 - وفي عام 2011، أجرت الشرطة السويسرية تحقيقات أولية في مواقع تتضمن محتويات ذات نزعة جهادية.
2011年，瑞士警察对含有 " 圣战 " 内容的网站进行初步调查。 - وفي عام 2012، قامت سلطات الشرطة السويسرية أيضا بتدعيم وتعزيز جهودها في مجال التحقيق عن طريق مراقبة أنشطة المتطرفين على الإنترنت.
2012年，瑞士警察当局也通过监控互联网上的极端主义活动，巩固和增强了他们的调查工作。 - وتلقى فريق الرصد معلومات موثوقا بها من مصدر في دوائر إنفاذ القانون تشير إلى أن الشرطة السويسرية تحقق حاليا مع أحد المساهمين في شركة بيتشيني بتهمة غسل الأموال.
监察组得到一个执法来源的可靠情报称，Officine Piccini的股东之一因洗钱而受到瑞士警方调查。 - ولذلك، على ما يبدو أن هذه العملية لم تكن طردا مباشرا بناء على أمر الترحيل، ولكن كانت تسليما إلى الشرطة السويسرية رُتب له مسبقا ... " ().
" 因此，这项行动不是按递解出境令进行的正常驱逐，而似乎是预先安排好移交给瑞士警方. " - وقد تعين على اللجنة اﻷوروبية لحقوق اﻹنسان أن تنظر في تلك المسألة في حالتين متصلتين بممارسة الشرطة السويسرية في لختنشتاين لصﻻحيات " مخولة " إليها)١١٦(.
欧洲人权委员会必须在与瑞士警察在列支敦士登境内行使 " 委托 " 权力有关的两个案件内考虑这个问题。 - وأخيرا، قد يلاحظ أن المحاكم لم تمنح فرصة لاتخاذ قرار فيما يتعلق بالمخالفات المحتملة لأمر الترحيل الصادر ضده، لأنه بمجرد إخطار بوزانو بالأمر، تم تسليمه إلى الشرطة السويسرية رغم احتجاجاته.
最后可指出，法院未得机会判定对他发的递解出境命令是否违法，因为刚对他发出命令之后，博萨诺就被(不顾其抗议)移交给瑞士警方。 - " تكشف مختلف الأحداث التي وقعت ما بين إلقاء القبض على بوزانو وتسليمه إلى الشرطة السويسرية عن مخالفات واضحة وخطيرة للغاية سواء من حيث النظام العام الفرنسي (ordre public) أو فيما يتعلق بالقواعد الناشئة عن تطبيق المادة 48 من معاهدة روما.
" 从博萨诺被捕到其被移交给瑞士警方之间的许多事件，显示有明显和非常严重的违反法国公共政策与实施罗马条约第48条产生的规则的情况。 - ويضيف فريق الرصد في نهاية الفقرة 403، أنه تلقى معلومات موثوقا بها من مصدر في دوائر إنفاذ القانون تشير إلى أن الشرطة السويسرية تحقق حاليا مع أحد المساهمين في شركة بيتشيني بتهمة غسل الأموال.
在第403段末尾，监察组补充说，监察组 " 得到一个执法来源的可靠情报称，Officine Piccini的股东之一因洗钱而受到瑞士警方调查 " 。